Kort från Shlmat

Nu har det trillat in ett kort till – den här gången från Shlmat. Som vanligt har vi haft det lite knepigt med översättningen men texten lyder ungefär så här.

Till våra älskade farbröder [Här avses Workafes, Johnnie, Mattias och Mats!]: Hälsningar. Tack vare Eran hjälp har vi kommit från första klass till åttan [?].  När [...]

Kort från Chernet

Chernet skriver till oss! Vi har haft väldigt svårt med översättningen men han avslöjar bl a de senaste intrigerna kring nattvaktstjänsten! Och att han gillar Johnnie, Mattias och Mats och gärna får besök snart.

Den amhariska texten lyder ungefär så här:

Hur mår Ni alla? Alla här mår mycket bra. Mr Mengesha, nattvakten, har varnats flera gånger [...]

Hälsning från barnen

Här kommer en hälsning från våra barn i Awassa!

Tack till Jonny Jansson, en av barnhemmets alla supportrar, som under sin resa till Awassa passat på att hälsa på våra barn och dessutom tagit med deras hälsning till oss!

Jonny har lovat att återkomma med fler bilder och en liten rapportering från sitt besök hos barnen!